Proofreading Services

Photo by Skitterphoto on

To write is human, to edit is divine

Stephen King

I offer professional proofreading and editing for all types of texts.

There are different levels –

In proofreading, points such as grammar, spelling and punctuation are checked.

In editing, the overall structure of the text is also considered, to guarantee readability, flow and appropriate style, and corrections or suggestions are made as necessary.

The type and level of checking and revision required are usually determined in consultation with the customer.

Please get in touch to discuss your requirements or for a free no-obligation quote.

Professional proofreading and editing for all types of texts


In proofreading, the grammar, spelling, punctuation, etc. are checked. This level of revision is used for a job application or on a website, for example, where all the basic information is correct, and the customer requires a final check for any missed out or mis-spelled words, consistent use of punctuation and terms, and for formatting errors.


In editing, all the above checks are carried out, and the overall text is also considered for flow, readability and structure. Corrections are made or suggestions given to improve the text as a whole. This level of revision may be required, for example, where a non-native speaker of English has written the text for their own English website, or translated it from their own language version, but require a final edit by a native English speaker to ensure it reads like natural, fluent, idiomatic English. In marketing texts, good editing can improve the text by the use of more engaging language and by including relevant keywords for SEO optimisation, to turn an average text into a first-class one.

Proofreading & Editing Services

Marketing reports, press releases

Websites, blogs, online stores

CVs/résumés, covering letters

Correspondence, committee reports, training materials

Academic texts, art books, general non-fiction

Fiction books, biographies, articles

And much more…

I love the dedication that you put in each small detail’

Translation Agency Client, London

%d bloggers like this: